Hey Dears! // Hej Kochani!
Today I prepared something really special for you and it is going to be the post about my quite recent weekend trip to the capital of United Kingdom - London. So, when you have only two days off and you would like to spend them in rather different way than only by sitting on the couch, I will show you here the most beautiful places to visit and the biggest and most entertaining attractions.
//
Dziś mam dla Was specjalny post, który będzie w całości poświęcony mojej niedawnej weekendowej wycieczce do stolicy Wielkiej Brytanii - czyli do Londynu. Tak więc, jeśli macie jedynie dwa dni wolnego i chcielibyście spędzić ten czas w odrobinę inny sposób niż jedynie siedząc na kanapie w domu, w tym poście zaprezentuję Wam najciekawsze atrakcje i najpiękniejsze miejsca, które powinniście odwiedzić.
Let's start from Hyde Park - one of the biggest and definitely the most beautiful park located in the centre of the city. You can find a big pond there (also some swans in it if you are lucky enough), many very beautifully located lanes and flower gardens with roses, also a lot of different trees and adorable paths leading to different corners. As I was there during the time when leaves were falling from the trees and were in all the different colours, the view was very pleasant and almost as if it was some kind of a fairy tale.
//
Zacznijmy więc od Hyde Park'u - jednego z największych i zdecydowanie najładniejszych parków, zlokalizowanych w centrum metropolii. Znajdziecie tam wielki staw (z łabędziami, jeśli Wam się poszczęści:), ogromną ilość uroczych alejek i ogrodów kwiatowych z różami oraz najróżniejsze gatunki drzew, które wspaniale dekorują wewnętrzne uliczki, prowadzące do najbardziej odległych zakątków parku. Klimat jest cudowny, naprawdę można poczuć się przez chwilę jak w bajce.
Going further, you cannot miss the Buckingham Palace which is situated at the end of Hyde Park basically. Just take a look at the beautiful front gate, a huge fountain, and amazing surroundings.
//
Podróżując dalej, nie można oczywiście przegapić Buchingham Palace, usytuowanego na końcu Hyde Park'u. Spójrzcie tylko na tę niesamowitą fontannę i bogato zdobione bramy do posiadłości!
Then you of course need to head to The Official London Eye Wheel and the best time to do that would be during the late evening hours, because only then it's astonishingly lit! Obviously, to be able to see the whole London, you would end up inside the transparent cubes sponsored by Coca-Cola which are the parts of this panoramic wheel. And the views, these are really amazing, I can tell!
//
Następnie, najlepiej kiedy już będzie się ściemniać, wybrać się na London Eye i wziąć udział w zapierającej dech w piersiach przejażdżce na wielkim, panoramicznym kole, w przezroczystej kapsule! Widoki są naprawdę przecudowne!
The next thing you would like to take part in would be visiting The Shard which is an observatory place, located on the top floor of the skyscraper in the exact centre of London City. I was there by night and it seemed almost like New York's Top of The Rock which I still remember!
//
Następną atrakcją, jaką będziecie chcieli zobaczyć, będzie The Shard, czyli punkt obserwacyjny, zlokalizowany na szczycie jednego z najwyższych drapaczy chmur w Londynie. Byłam tam w nocy i widok na całą panoramę Londynu i te wszystkie, różnokolorowe światełka naprawdę robił wrażenie (porównywalne do widoku z Top of The Rock na nowojorskim Manhattanie)!
If you are in the capital of the United Kingdom for a weekend, the must-see place is of course also Madame Tussauds Wax Figures Museum! And this is honestly one of the best places I have ever been to! Let alone all of those incredible lookalikes there, but there is also a trip inside it which allows seeing you changes in London throughout thousands of years!
//
Jeśli jesteście w Londynie jedynie na weekend, koniecznie musicie również udać się do Muzeum Figur Woskowych Madame Tussauds! I nie tylko po to, by zobaczyć na własne oczy, jak świetnie te manekiny odzwierciedlają najdrobniejsze, fizyczne cechy sławnych ludzi, których odwzorowują, ale również aby wziąć udział w niecodziennej wycieczce, która pokaże Wam zmiany, jakie zaszły w stolicy Wielkiej Brytanii na przestrzeni wieków!
And last, but not least, there is a real 9 3/4 platform from Harry Potter series at King's Cross Railway Station! You can choose your favourite color of the scarf and just let people working in the Harry Potter-themed store being photographed! How cool is that!
//
Ostatnią, jednakże na pewno wartą wspomnienia tutaj, jest atrakcja godna prawdziwych fanów serii "Harry Potter" - peron 9 3/4 na stacji kolejowej King's Cross! Możecie wybrać swój ulubiony dom, kolor szalika i pozwolić się sfotografować w momencie, gdy z własnym, magicznym kufrem, wkraczacie dumnie w...ścianę. :)
Ps. I spent a night in Hard Rock Hotel and just to let you see how cool was that place, here are some pictures below :)
//
Ps. Noc z soboty na niedzielę spędziłam w Hard Rock Hotel i poniżej kilka zdjęć, które pokażą Wam w detalach, jakie świetne było to miejsce! :)
So I would recommend those spots to any of you, Guys, who would really like to enjoy the London experience and while not having more than 2 days off :)
//
Tak więc, jeśli macie ochotę zobaczyć naprawdę ciekawe miejsca, przeżyć niesamowite chwile i zyskać wspomnienia na całe życie, serdecznie olecam Wam wybrać się do Londynu choćby na weekend, tak jak ja to zrobiłam! Było cudownie! :)
Today I prepared something really special for you and it is going to be the post about my quite recent weekend trip to the capital of United Kingdom - London. So, when you have only two days off and you would like to spend them in rather different way than only by sitting on the couch, I will show you here the most beautiful places to visit and the biggest and most entertaining attractions.
//
Dziś mam dla Was specjalny post, który będzie w całości poświęcony mojej niedawnej weekendowej wycieczce do stolicy Wielkiej Brytanii - czyli do Londynu. Tak więc, jeśli macie jedynie dwa dni wolnego i chcielibyście spędzić ten czas w odrobinę inny sposób niż jedynie siedząc na kanapie w domu, w tym poście zaprezentuję Wam najciekawsze atrakcje i najpiękniejsze miejsca, które powinniście odwiedzić.
Let's start from Hyde Park - one of the biggest and definitely the most beautiful park located in the centre of the city. You can find a big pond there (also some swans in it if you are lucky enough), many very beautifully located lanes and flower gardens with roses, also a lot of different trees and adorable paths leading to different corners. As I was there during the time when leaves were falling from the trees and were in all the different colours, the view was very pleasant and almost as if it was some kind of a fairy tale.
//
Zacznijmy więc od Hyde Park'u - jednego z największych i zdecydowanie najładniejszych parków, zlokalizowanych w centrum metropolii. Znajdziecie tam wielki staw (z łabędziami, jeśli Wam się poszczęści:), ogromną ilość uroczych alejek i ogrodów kwiatowych z różami oraz najróżniejsze gatunki drzew, które wspaniale dekorują wewnętrzne uliczki, prowadzące do najbardziej odległych zakątków parku. Klimat jest cudowny, naprawdę można poczuć się przez chwilę jak w bajce.
Going further, you cannot miss the Buckingham Palace which is situated at the end of Hyde Park basically. Just take a look at the beautiful front gate, a huge fountain, and amazing surroundings.
//
Podróżując dalej, nie można oczywiście przegapić Buchingham Palace, usytuowanego na końcu Hyde Park'u. Spójrzcie tylko na tę niesamowitą fontannę i bogato zdobione bramy do posiadłości!
Then you of course need to head to The Official London Eye Wheel and the best time to do that would be during the late evening hours, because only then it's astonishingly lit! Obviously, to be able to see the whole London, you would end up inside the transparent cubes sponsored by Coca-Cola which are the parts of this panoramic wheel. And the views, these are really amazing, I can tell!
//
Następnie, najlepiej kiedy już będzie się ściemniać, wybrać się na London Eye i wziąć udział w zapierającej dech w piersiach przejażdżce na wielkim, panoramicznym kole, w przezroczystej kapsule! Widoki są naprawdę przecudowne!
The next thing you would like to take part in would be visiting The Shard which is an observatory place, located on the top floor of the skyscraper in the exact centre of London City. I was there by night and it seemed almost like New York's Top of The Rock which I still remember!
//
Następną atrakcją, jaką będziecie chcieli zobaczyć, będzie The Shard, czyli punkt obserwacyjny, zlokalizowany na szczycie jednego z najwyższych drapaczy chmur w Londynie. Byłam tam w nocy i widok na całą panoramę Londynu i te wszystkie, różnokolorowe światełka naprawdę robił wrażenie (porównywalne do widoku z Top of The Rock na nowojorskim Manhattanie)!
If you are in the capital of the United Kingdom for a weekend, the must-see place is of course also Madame Tussauds Wax Figures Museum! And this is honestly one of the best places I have ever been to! Let alone all of those incredible lookalikes there, but there is also a trip inside it which allows seeing you changes in London throughout thousands of years!
//
Jeśli jesteście w Londynie jedynie na weekend, koniecznie musicie również udać się do Muzeum Figur Woskowych Madame Tussauds! I nie tylko po to, by zobaczyć na własne oczy, jak świetnie te manekiny odzwierciedlają najdrobniejsze, fizyczne cechy sławnych ludzi, których odwzorowują, ale również aby wziąć udział w niecodziennej wycieczce, która pokaże Wam zmiany, jakie zaszły w stolicy Wielkiej Brytanii na przestrzeni wieków!
And last, but not least, there is a real 9 3/4 platform from Harry Potter series at King's Cross Railway Station! You can choose your favourite color of the scarf and just let people working in the Harry Potter-themed store being photographed! How cool is that!
//
Ostatnią, jednakże na pewno wartą wspomnienia tutaj, jest atrakcja godna prawdziwych fanów serii "Harry Potter" - peron 9 3/4 na stacji kolejowej King's Cross! Możecie wybrać swój ulubiony dom, kolor szalika i pozwolić się sfotografować w momencie, gdy z własnym, magicznym kufrem, wkraczacie dumnie w...ścianę. :)
Ps. I spent a night in Hard Rock Hotel and just to let you see how cool was that place, here are some pictures below :)
//
Ps. Noc z soboty na niedzielę spędziłam w Hard Rock Hotel i poniżej kilka zdjęć, które pokażą Wam w detalach, jakie świetne było to miejsce! :)
So I would recommend those spots to any of you, Guys, who would really like to enjoy the London experience and while not having more than 2 days off :)
//
Tak więc, jeśli macie ochotę zobaczyć naprawdę ciekawe miejsca, przeżyć niesamowite chwile i zyskać wspomnienia na całe życie, serdecznie olecam Wam wybrać się do Londynu choćby na weekend, tak jak ja to zrobiłam! Było cudownie! :)
